先月は、森琴石が写しとった「李復堂画花卉冊」をご紹介しました。李復堂は、清朝乾隆期頃に活躍した文人画家で、揚州八怪の一人として、当時の中国画壇や後輩たちに多大な影響を与えた｡森琴石秘蔵の小画帖の最初の画は、この揚州八怪の文人画家の一人「金寿門（金冬心）」の画風に擬して描いている。小画帖については「平成15年12月」や「平成20年2月【２】注４，５」等でご紹介しました。

森琴石秘蔵の小画帖は、全44面に画が描かれており、前半の２２面は、胡公寿・斉白石・張子祥・倪旭華・楊伯潤・柳華廬逸史などの、中国文人の名もあり、それらには「寫於濾濱」や「作於申浦客次」と記されている。これら地名は現在の「上海」の事を指す。つまり上海に滞在し、上海で描いた・・・という事である。書画に押された印は、「栞石」「響泉」など、全て森琴石のもの。記された年号はいずれも”戊寅（明治11年）”及び”光緒4年（明治11年）」である。後半22面分は、さまざまな形の「石（雲根）図」を森琴石が描いている。「平成20年2月【２】注４，５」でご紹介したように、画帖の表紙裏の隠れた紙面には、当時森琴石が親交した文人の氏名と住所が書かれている。

画帖前半分の、中国文人の名がある画の賛・落款は、文字が消えていたり崩し字であるなど、研究者にても読解が困難との事で、これまでなかなか解明が進まなかった。

この度、ご協力者により、画帖の最初に描かれた、「冬心」及び「金寿門」の名がある2面分を読み解いて頂きました　注１。それによりますと、第一図の、急須の画の横には、「（森琴石が）自ら水を汲み、春摘みの香り高い茶葉を、中国江蘇省、宜興製の茶壷（急須）で煮た。金冬心先生の画風で描いた。」と書かれている。

「金冬心」とは、浙江省杭州の仁和の人で、字は寿門の他司農、吉金がある。号は冬心の他、曲江外史、昔邪居士などがある。金石を好み、詩・書（楷書、隷書）・画・印ともに善くし、画では竹、梅、花果、馬などを得意とした。

森琴石はこの金寿門をも相当敬愛したと見られる。森琴石旧蔵品中、森琴石が遺愛した急須類　注２　の中には画帖の図に似たものがある。急須の図に添えた文字「中国江蘇省、宜興製の茶壷（急須）」が残されている。宜興製の急須には「子冶(しや）製」との刻銘がある　注３。これら急須は「茶壷」と書き「チャフー」と読む。

常滑焼で知れる常滑では、宜興と同じような原料（朱泥）があり、明治11年「鯉江方寿」らが、宜興窯の茶器に明るい清朝の文人「金士恒」を招き、宜興窯茶器の製法「パンパン製法」と呼ばれる”木板での叩き締めの技法”を常滑に伝えた。

「金士恒」は「瞿子冶（瞿応紹）」の弟子である。森琴石旧蔵の急須類の中には、パンパン製法の急須類が残されている　注４。

森琴石も蘭や竹・石（雲根）を好んで描いた。森琴石旧蔵「子冶製茶壷」には竹の図が刻されている。森琴石旧蔵品の中には子冶作　「竹・竹石図」がある。